The neighbor’s flowers... Read more about The neighbor’s flowers are redder 隣の花は赤い (Same meaning as “the grass is always greener next door”.)
The one who chases two... Read more about The one who chases two rabbits catches neither 二兎を追うものは一兎をも得ず (When you pursue two goals (or two women) simultaneously, you won’t win either one.)
