The one who chases two rabbits catches neither 二兎を追うものは一兎をも得ず (When you pursue two goals (or two women) simultaneously, you won’t win either one.)